1
00:01:44,842 --> 00:01:46,842
titlovi: www.freudx.xyz

2
00:01:46,866 --> 00:01:48,033
MH magarci

3
00:01:51,133 --> 00:01:54,566
još ništa osim napaljenog magarca

4
00:02:01,500 --> 00:02:03,533
čovječe, mogli smo dugo ležati na plaži

5
00:02:03,800 --> 00:02:04,966
što je s curama i tako dalje

6
00:02:05,300 --> 00:02:06,100
oh vidim

7
00:02:06,633 --> 00:02:07,599
mi ćemo to učiniti umjesto toga

8
00:02:08,333 --> 00:02:10,433
dovedi svoju sestru iz vlaka AB ludilo

9
00:02:28,733 --> 00:02:31,866
bok matthis što radiš ovdje uh bok Lena ja

10
00:02:32,333 --> 00:02:33,133
čekam mikea

11
00:02:33,833 --> 00:02:35,433
sljedeći vlak neće doći za sat vremena

12
00:02:35,966 --> 00:02:36,899
Hoćeš li me dovesti kući

13
00:03:08,733 --> 00:03:09,866
ne gasi tatu

14
00:03:10,766 --> 00:03:11,633
uopće ne znam

15
00:03:16,633 --> 00:03:18,566
Oh Mathis, trik je stvarno star

16
00:03:33,833 --> 00:03:35,999
Sada znam što sam propustio posljednjih nekoliko tjedana

17
00:03:38,233 --> 00:03:39,533
možemo jesti za pola sata

18
00:03:39,800 --> 00:03:42,466
za proslavu dana tu je Mickein omiljeni obrok wow

19
00:03:43,766 --> 00:03:45,133
nezahvalna djeca

20
00:03:47,766 --> 00:03:49,566
Hvala ti što si me pokupio, brate

21
00:03:50,833 --> 00:03:52,266
Bio sam na željezničkoj stanici

22
00:03:52,266 --> 00:03:53,066
po dogovoru ali nisi došao

23
00:03:53,066 --> 00:03:54,433
ikad čuo za čekanje

24
00:03:56,500 --> 00:03:59,033
dobro sam upoznao Lenu

25
00:03:59,700 --> 00:04:01,433
što ti odjednom imaš s Lenom

26
00:04:01,966 --> 00:04:04,733
da, nosio sam joj torbu kući i

27
00:04:05,233 --> 00:04:06,033
i

28
00:04:07,333 --> 00:04:08,333
a onda je došla njezina majka

29
00:04:09,033 --> 00:04:11,299
oh i sviđaš joj se ili što

30
00:04:11,800 --> 00:04:12,833
o Bože, mogao bi mi namazati leđa

31
00:04:12,833 --> 00:04:14,399


32
00:04:16,366 --> 00:04:17,166
tako nešto

33
00:04:19,466 --> 00:04:20,266
nećete vjerovati ali tako

34
00:04:20,266 --> 00:04:22,066
bilo je prilično dosadno bez tebe

35
00:04:23,200 --> 00:04:23,766
nitko mi ne krade t

36
00:04:23,766 --> 00:04:25,366
košulje ili moje olovke više

37
00:04:27,500 --> 00:04:29,566
život je stvarno dosadan
kao jedinac oh

38
00:04:29,600 --> 00:04:31,533
kod bake je bilo
zapravo prilično opuštajuće

39
00:04:33,833 --> 00:04:35,899
zdravo je jan unutra

40
00:04:37,733 --> 00:04:38,533
zdravo

41
00:04:39,366 --> 00:04:40,799
ti si mike ne

42
00:04:45,000 --> 00:04:45,800
Mike

43
00:04:46,700 --> 00:04:49,633
ovo je Simone

44
00:04:50,200 --> 00:04:53,633
Čuo sam puno o vama, vrlo zanimljivo

45
00:04:55,600 --> 00:04:57,366
moram ići u kuhinju nakon večere da da ići ću s tobom

46
00:05:02,266 --> 00:05:03,099
koliko dugo ovo traje

47
00:05:04,833 --> 00:05:05,633
cijelo vrijeme

48
00:05:11,733 --> 00:05:14,766
oh jedva bih izdržao bez tebe

49
00:05:15,533 --> 00:05:18,299
Simone sada ne djeca ah

50
00:05:19,100 --> 00:05:21,400
Vaša djeca više nisu tako mala

51
00:05:21,800 --> 00:05:24,366
moramo biti oprezni

52
00:05:24,366 --> 00:05:25,399
mike tvoja kći i ja

53
00:05:25,400 --> 00:05:27,166
divno ćemo se slagati

54
00:05:28,366 --> 00:05:29,299
Mislim da je to glasina

55
00:05:39,633 --> 00:05:41,033
samo upali ovamo

56
00:05:41,666 --> 00:05:44,366
tata je dobro shvatio, sada sluša eros ramazzotti

57
00:05:44,900 --> 00:05:45,900
A kad uđeš
auto s njim,

58
00:05:45,900 --> 00:05:47,600
iznenada se okrene
digne radio i kaže

59
00:05:48,566 --> 00:05:52,033
ovo je naša pjesma pa ljubav ga čini glupim

60
00:05:53,100 --> 00:05:54,166
da i kakva je ona

61
00:05:56,100 --> 00:05:57,266
ona voli muškarce poput Jana

62
00:05:57,800 --> 00:05:59,366
čuti eros ramazzotti i

63
00:06:00,133 --> 00:06:02,199
je nova u našoj školi kao profesorica engleskog jezika

64
00:06:03,433 --> 00:06:04,233
Aha

65
00:06:06,533 --> 00:06:07,333
Uvijek sam mislio

66
00:06:07,333 --> 00:06:08,166
očevi su tu za to

67
00:06:08,166 --> 00:06:09,399
stavljanje kobasica na roštilj

68
00:06:09,400 --> 00:06:10,733
i ukrašavanje
božićno drvce

69
00:06:11,400 --> 00:06:12,833
ali da se moraju i zajebavati

70
00:06:13,300 --> 00:06:14,733
Mislio sam da će biti gotovo do moje 40. godine

71
00:06:15,966 --> 00:06:17,133
ti mislim da nikada ne završava

72
00:06:23,166 --> 00:06:24,666
gdje si ga opet pokupio?

73
00:06:26,166 --> 00:06:27,033
ne voliš ga

74
00:06:29,500 --> 00:06:30,933
je tipična Mika naušnica

75
00:06:35,400 --> 00:06:36,733
moje drugo lice

76
00:06:38,666 --> 00:06:40,333
Matt hmm

77
00:06:42,300 --> 00:06:43,933
Drago mi je što sam opet s tobom

78
00:08:15,500 --> 00:08:16,933
mogu li nositi tvoju košulju

79
00:08:19,600 --> 00:08:20,400
kao prije

80
00:08:21,800 --> 00:08:23,300
da kao prije

81
00:09:07,433 --> 00:09:09,466
ah gospođica Walt dolazi

82
00:09:10,100 --> 00:09:12,100
možeš li mi reći što mike opet ima

83
00:09:17,666 --> 00:09:19,033
da i gdje je problem

84
00:09:19,933 --> 00:09:20,699
da, oni to jednostavno ne shvaćaju

85
00:09:20,700 --> 00:09:22,300
ima nova 1 i gasi se

86
00:09:22,466 --> 00:09:23,733
jasno je što je iza toga

87
00:09:24,066 --> 00:09:25,966
ha, ljubomorna je na očevu sreću

88
00:09:26,200 --> 00:09:28,133
možda bi trebali pogledati

89
00:09:28,133 --> 00:09:28,933
za nekog drugog osim

90
00:09:33,733 --> 00:09:34,866
frederick

91
00:09:47,633 --> 00:09:49,766
Ja sam tvoje jaje iznenađenja i ako

92
00:09:49,766 --> 00:09:51,633
ako želiš možeš i mene raspakirati

93
00:09:54,933 --> 00:09:56,633
da, u redu je, idem

94
00:09:57,733 --> 00:09:58,533
Felikse

95
00:09:59,533 --> 00:10:00,466
čekaj malo, ići ću s tobom

96
00:10:02,633 --> 00:10:03,433
Što onda

97
00:10:04,466 --> 00:10:05,266
jesi li glup

98
00:10:11,133 --> 00:10:12,633
o čovječe tako si glup

99
00:10:13,633 --> 00:10:15,699
stiže najzgodnija cura u školi i ti

100
00:10:16,266 --> 00:10:17,733
povučeš rep 1 oh

101
00:10:19,166 --> 00:10:20,433
Čovječe, hej, to jednostavno nije moj tip

102
00:10:41,733 --> 00:10:43,566
onda ih uzmeš ali ako ih nađeš tako vruće

103
00:10:43,766 --> 00:10:44,999
trebali bismo i mi svi otići u krevet

104
00:10:46,266 --> 00:10:47,066
ho ho ho ho

105
00:10:48,100 --> 00:10:50,266
Bob Daj mi ručnik od tebe, da

106
00:10:53,600 --> 00:10:54,400
tebe

107
00:10:55,033 --> 00:10:56,266
stari mogu ti poželjeti sve najbolje

108
00:10:57,866 --> 00:10:58,833
ako nastaviš kao

109
00:10:58,833 --> 00:11:00,166
ovo ćeš umrijeti kao stara djevojka

110
00:11:01,833 --> 00:11:03,833
uh, ili ti se odjednom više ne sviđaju žene?

111
00:11:07,966 --> 00:11:08,766
OK

112
00:11:09,400 --> 00:11:10,366
1 je vjerojatno jasno

113
00:11:11,966 --> 00:11:13,466
budući da imate samo nekoliko dana

114
00:11:13,466 --> 00:11:16,333
oči za tvoje
prekrasna sestra blizanka

115
00:11:17,733 --> 00:11:18,433
Ako niste znali
da ste vas dvoje

116
00:11:18,433 --> 00:11:20,333
braća i sestre, mogli biste
stvarno tako mislim

117
00:11:20,366 --> 00:11:21,899
da ste se zaljubili jedno u drugo

118
00:11:50,900 --> 00:11:51,700
Mika

119
00:11:53,833 --> 00:11:54,999
Mike laže

120
00:11:55,800 --> 00:11:57,000
Felix laže

121
00:12:18,866 --> 00:12:20,966
jesi li me vidio bok frederik

122
00:12:21,166 --> 00:12:21,866
ona je unutra reci

123
00:12:21,866 --> 00:12:23,233
joj da se malo požuri

124
00:12:23,233 --> 00:12:24,233
inače ćemo ići bez nje

125
00:12:39,166 --> 00:12:39,966
Michaela

126
00:14:28,633 --> 00:14:29,899
prvo preskočiš školu

127
00:14:31,100 --> 00:14:31,833
onda zoveš jer tamo

128
00:14:31,833 --> 00:14:33,733
je nešto hitno o čemu treba razgovarati

129
00:14:35,233 --> 00:14:36,199
a onda ne kažeš ni riječi

130
00:14:39,366 --> 00:14:40,366
reci mi da se šališ

131
00:14:42,400 --> 00:14:43,233
ako onda imate problem

132
00:14:43,233 --> 00:14:44,399
moraš otvoriti usta

133
00:14:45,700 --> 00:14:47,700
možda mi je samo dosta

134
00:14:47,700 --> 00:14:48,333
s ovim sranjem ponekad

135
00:14:48,333 --> 00:14:49,366
kompliciran život

136
00:14:52,833 --> 00:14:54,366
onda uzmi Johna onda je sve smeće nestalo

137
00:14:55,100 --> 00:14:57,033
riješi se tog sranja, budi oprezan

138
00:14:57,666 --> 00:14:59,233
tko tu ima dupe puno problema?

139
00:15:00,166 --> 00:15:01,166
u mojoj kući tamo tamo

140
00:15:02,700 --> 00:15:04,100
postoji rat razumiješ

141
00:15:05,666 --> 00:15:07,066
moji se roditelji nastavljaju svađati

142
00:15:07,800 --> 00:15:08,800
a ako ne onda

143
00:15:09,933 --> 00:15:11,466
za promjenu nemoj vikati na nju

144
00:15:12,733 --> 00:15:13,533
Osjećam se kao govno

145
00:15:28,900 --> 00:15:29,933
tako nešto je nekad bila ljubav

146
00:15:31,766 --> 00:15:33,099
jako velika ljubav

147
00:15:34,600 --> 00:15:36,933
ljubav ne postoji, ljubav je samo glasina

148
00:15:38,866 --> 00:15:40,433
stvarno nemas pojma

149
00:15:44,266 --> 00:15:45,333
reci mi stari da bi moglo biti da ti

150
00:15:46,800 --> 00:15:47,600
jesi li se zaljubio

151
00:15:51,166 --> 00:15:52,366
ne stari si se zaljubio

152
00:16:10,666 --> 00:16:13,499
ey come ey come now let the shit

153
00:16:16,100 --> 00:16:21,333
matt matt mattes želiš li se ubiti ili što

154
00:16:40,000 --> 00:16:42,066
ali to je dosta daleko

155
00:16:48,233 --> 00:16:49,033
hej hej

156
00:16:49,500 --> 00:16:51,700
halo ha što namjeravaš

157
00:16:52,400 --> 00:16:54,900
Želim mat Našla sam njegov novčanik

158
00:16:55,200 --> 00:16:56,000
ah

159
00:16:56,600 --> 00:16:57,900
da, ako budeš imao sreće, uh

160
00:16:58,966 --> 00:17:00,333
je li već u kadi

161
00:17:08,466 --> 00:17:09,266
zdravo

162
00:17:15,366 --> 00:17:16,166
zdravo

163
00:17:22,066 --> 00:17:22,866
zdravo

164
00:17:25,100 --> 00:17:26,466
Našao sam tvoj novčanik

165
00:17:27,300 --> 00:17:28,100
na moru

166
00:17:35,933 --> 00:17:38,633
neki kažu da si gay

167
00:17:41,600 --> 00:17:44,833
to si ti da me usrećuje to bih bila ja

168
00:17:46,400 --> 00:17:48,766
i što te čini sretnim

169
00:18:41,766 --> 00:18:42,566
zdravo moj veliki

170
00:18:43,600 --> 00:18:44,400
otac

171
00:18:47,800 --> 00:18:48,600
zdravo

172
00:18:53,333 --> 00:18:55,433
to je lijepa knjiga da

173
00:18:56,533 --> 00:18:57,833
takva je tatina knjižnica

174
00:18:59,466 --> 00:19:01,099
Reci mi, možeš li mi naručiti brzinsko piće vode?

175
00:19:16,733 --> 00:19:17,533
i

176
00:19:18,000 --> 00:19:18,800
kako ti se ona sviđa

177
00:19:20,333 --> 00:19:21,133
ona nije

178
00:19:22,300 --> 00:19:23,100
Sjajno

179
00:19:25,200 --> 00:19:26,233
jesi li sretan s njom

180
00:19:27,600 --> 00:19:30,000
Da vrlo

181
00:19:36,966 --> 00:19:37,766
Nicki

182
00:19:39,166 --> 00:19:40,466
doživljavaš to kao 1.

183
00:19:42,366 --> 00:19:43,966
Simone dobiva dijete od mene

184
00:19:57,700 --> 00:19:58,500
znaš što tata

185
00:19:59,933 --> 00:20:00,899
Mislim da mi se ne sviđa

186
00:20:19,166 --> 00:20:21,266
što je imaš li drugu

187
00:20:23,800 --> 00:20:25,366
ali moraš znati
tako nešto

188
00:20:25,366 --> 00:20:27,999
ponekad ne znaš
bilo što više liži me

189
00:20:31,600 --> 00:20:33,000
Moj otac će dobiti dijete

190
00:20:36,300 --> 00:20:38,500
barem jedan u obitelji koji gori

191
00:20:48,466 --> 00:20:49,766
Što očekuješ od mene

192
00:20:49,800 --> 00:20:51,633
da cijeli život ostanem sama

193
00:20:52,000 --> 00:20:52,800
smeće

194
00:20:53,466 --> 00:20:54,699
ali moraš
razumi i mene, što

195
00:20:54,700 --> 00:20:56,533
predstavljate
stvarno je dobra brzina

196
00:20:57,866 --> 00:20:58,666
znate

197
00:20:59,566 --> 00:21:02,199
Simone je prva
žena otkad je mama umrla

198
00:21:02,200 --> 00:21:04,300
s kim mogu
opet sve zamisli

199
00:21:04,600 --> 00:21:07,566
s njom i s tobom da

200
00:21:07,766 --> 00:21:09,133
ona je stvarno dobro, ja

201
00:21:09,133 --> 00:21:10,633
neće reći ništa o tome

202
00:21:13,400 --> 00:21:14,400
ja je volim

203
00:21:18,166 --> 00:21:19,299
samo zato što ideš s njom u krevet

204
00:21:20,433 --> 00:21:21,999
samo zato što idem u krevet s njom

205
00:21:23,100 --> 00:21:24,833
seks i ljubav nisu nužno isto

206
00:21:25,133 --> 00:21:27,133
Mnogi ljudi ne primjećuju

207
00:21:27,133 --> 00:21:28,066
ili tek kad bude prekasno

208
00:21:29,400 --> 00:21:30,533
jer ti to ne možeš

209
00:21:30,900 --> 00:21:32,000
a sigurno ne u ljubavi

210
00:21:33,933 --> 00:21:34,733
ali

211
00:21:37,500 --> 00:21:39,166
ali kad drugi zahtijevaju

212
00:21:39,166 --> 00:21:40,433
takvi kompromisi od tebe Mathis

213
00:21:40,433 --> 00:21:41,899
moraš ostati vjeran sebi

214
00:21:42,300 --> 00:21:44,266
samo zajebi ostale

215
00:21:45,100 --> 00:21:47,200
to je tvoj životni izgled

216
00:21:47,533 --> 00:21:48,933
Godinama sam ostala sama

217
00:21:48,933 --> 00:21:50,299
i samo sam radio svoje

218
00:21:50,300 --> 00:21:51,866
ovdje sam postavio radionicu i

219
00:21:51,933 --> 00:21:53,999
želio da ja i ti budemo dobro

220
00:21:55,133 --> 00:21:56,399
a sada i Simone

221
00:21:58,500 --> 00:21:59,033
kako možeš biti tako siguran da

222
00:21:59,033 --> 00:22:00,933
Simone nije kompromis

223
00:22:01,733 --> 00:22:02,899
da je stvarno voliš

224
00:22:06,800 --> 00:22:09,700
što je Simone
prva žena nakon dugo vremena

225
00:22:09,866 --> 00:22:12,099
s kim mogu
zamislite da ponovno starite

226
00:22:18,366 --> 00:22:18,833
što znači ostati sa

227
00:22:18,833 --> 00:22:21,399
netko više od 17 godina

228
00:22:22,633 --> 00:22:23,433
da

229
00:22:25,233 --> 00:22:28,199
kao ti, mike i ja

230
00:22:30,066 --> 00:22:31,133
ovo je ljubav

231
00:22:35,133 --> 00:22:37,399
volio bih
otići odavde sa Simone

232
00:22:37,400 --> 00:22:38,600
za 34 dana. da li ti
misliš da je to u redu?

233
00:22:39,800 --> 00:22:41,933
naravno, ja ću se pobrinuti za Miku

234
00:25:08,233 --> 00:25:10,299
matematika što je

235
00:25:17,366 --> 00:25:18,599
još si odjeven

236
00:25:20,766 --> 00:25:22,333
Mora da sam zaspao

237
00:25:28,866 --> 00:25:29,666
sve OK

238
00:25:36,766 --> 00:25:38,099
zašto frederic

239
00:25:39,966 --> 00:25:40,899
zašto lena

240
00:25:43,333 --> 00:25:45,066
zato si povukao show ovdje s tim

241
00:25:46,933 --> 00:25:47,933
zašto to ne bih učinio

242
00:25:51,233 --> 00:25:52,266
problem je samo

243
00:25:55,600 --> 00:25:57,100
i Moj frederik je stvarno

244
00:25:57,100 --> 00:25:58,166
dobro i sviđa mi se i on ali

245
00:26:00,833 --> 00:26:01,833
ali ti ga ne voliš

246
00:26:18,000 --> 00:26:19,300
jesi li zaljubljen u Lenu?

247
00:26:23,033 --> 00:26:23,899
je li bilo nešto s njom

248
00:26:26,800 --> 00:26:27,600
br

249
00:26:29,433 --> 00:26:30,733
kao ni Mir i Frederick

250
00:26:34,000 --> 00:26:35,200
Mislim da je prilično ljut

251
00:26:40,666 --> 00:26:42,399
Ne mogu to uopće zamisliti

252
00:26:43,166 --> 00:26:44,933
ti s dečkom i ja

253
00:26:45,066 --> 00:26:45,866
s djevojkom i oboje

254
00:26:46,233 --> 00:26:47,733
onda nemoj ni zamišljati

255
00:27:06,433 --> 00:27:07,733
Felix što je bilo

256
00:27:10,066 --> 00:27:11,499
oh stvarno se više ne zaustavljam kod kuće

257
00:27:13,000 --> 00:27:14,600
oh mogu ubiti svog oca

258
00:27:16,933 --> 00:27:17,766
Reci mi da mogu spavati ovdje

259
00:27:26,666 --> 00:27:28,266
to je tako glupo

260
00:27:30,066 --> 00:27:31,699
svatko zna slabosti onog drugog

261
00:27:32,000 --> 00:27:33,800
dobra i koža tako nemilosrdno čista

262
00:27:34,566 --> 00:27:35,933
povraćati

263
00:27:39,266 --> 00:27:39,966
nakon 3 rečenice moj

264
00:27:39,966 --> 00:27:41,366
majka je već dobila mog oca

265
00:27:41,366 --> 00:27:42,233
da postaje životinja

266
00:27:45,333 --> 00:27:45,966
trebao bi napokon pobjeći svojima

267
00:27:45,966 --> 00:27:48,566
djevojka i
ne ostavljaj je samu

268
00:27:52,533 --> 00:27:53,499
Reci mi, imaš li stvarno nešto za popiti?

269
00:28:00,900 --> 00:28:02,066
ali molim bez soka od jabuke da

270
00:28:20,833 --> 00:28:21,733
hej što je s tobom

271
00:28:24,300 --> 00:28:25,266
ajde stari moj mišu

272
00:28:28,466 --> 00:28:29,499
ti si moj najbolji prijatelj

273
00:28:30,566 --> 00:28:31,366
da sigurno

274
00:28:35,833 --> 00:28:36,633
jesam

275
00:28:39,033 --> 00:28:39,833
imam

276
00:28:43,633 --> 00:28:45,166
zaljubljena sam da

277
00:28:45,966 --> 00:28:48,299
Sada to znam
postupno i dalje

278
00:28:48,300 --> 00:28:49,633
postoji nekako
nedostaje udarna linija

279
00:28:51,666 --> 00:28:52,466
to je

280
00:28:54,600 --> 00:28:55,400
Samo ne znam kako

281
00:29:00,366 --> 00:29:01,299
ja tebi

282
00:29:02,900 --> 00:29:03,700
reći

283
00:29:04,733 --> 00:29:05,533
meta

284
00:29:12,066 --> 00:29:12,866
ovo je Mike

285
00:29:14,000 --> 00:29:14,800
Što

286
00:29:17,333 --> 00:29:18,533
zaljubljena sam u Mikea

287
00:29:19,900 --> 00:29:22,533
Matthes Mike je tvoja sestra

288
00:29:30,400 --> 00:29:31,733
oh ne znam

289
00:29:34,233 --> 00:29:35,566
ne možeš biti ozbiljan

290
00:29:37,100 --> 00:29:37,933
ne možeš to donijeti

291
00:29:38,433 --> 00:29:40,366
a zašto ne jer rodoskvrnuće je čovjek

292
00:29:41,833 --> 00:29:42,933
ako ti treba jedan za ševu

293
00:29:42,933 --> 00:29:43,733
onda potraži drugu

294
00:29:45,966 --> 00:29:47,166
sranje, ne sviđa mi se

295
00:29:48,666 --> 00:29:50,199
Mogla bih se i popeti
na mojoj majci to je

296
00:29:50,200 --> 00:29:51,266
vjerojatno nešto
potpuno drugačiji

297
00:29:51,266 --> 00:29:53,733
da žao mi je što je isto

298
00:29:54,000 --> 00:29:55,966
Vidite da sam upravo zato

299
00:29:55,966 --> 00:29:57,033
znao da nisam
dozvoljeno da vam kažem

300
00:30:02,000 --> 00:30:03,366
Misliš li zato što nisam protiv toga?

301
00:30:06,266 --> 00:30:07,466
Ni ja ne mogu pomoći

302
00:30:21,833 --> 00:30:22,633
ja znam

303
00:30:23,933 --> 00:30:25,099
Znam da nisi ti kriva

304
00:30:27,966 --> 00:30:29,033
ali ostali ne znaju

305
00:30:36,033 --> 00:30:36,833
imaš li još pivo?

306
00:30:54,666 --> 00:30:56,299
o Bože

307
00:31:00,000 --> 00:31:02,666
o sranje oh

308
00:31:03,766 --> 00:31:04,866
MH

309
00:31:08,633 --> 00:31:09,433
hej dušo

310
00:31:09,966 --> 00:31:12,066
da li zapravo
znajte da je naš 1

311
00:31:12,066 --> 00:31:13,166
noć zajedno
samo dušice

312
00:31:15,433 --> 00:31:16,233
i

313
00:31:18,566 --> 00:31:19,366
kako mi je bilo

314
00:31:22,600 --> 00:31:24,666
bila si kao prva mlaka kiša

315
00:31:25,133 --> 00:31:27,299
curi s mračnih dvojki

316
00:31:37,566 --> 00:31:39,099
vrijeme je usrano kao i mi

317
00:31:54,900 --> 00:31:56,366
1 potencijalni oceubojica

318
00:31:58,000 --> 00:31:59,966
i 1 potencijalni zlostavljač

319
00:32:02,600 --> 00:32:03,733
mi smo stvarno ološ

320
00:32:07,233 --> 00:32:08,033
smeće

321
00:32:09,466 --> 00:32:10,266
br

322
00:32:17,733 --> 00:32:20,066
čovječe nemoj šiziti čovječe

323
00:32:20,800 --> 00:32:22,033
trebaš si nekako skrenuti pažnju

324
00:32:23,800 --> 00:32:25,733
inače ne smiješ cijelo vrijeme misliti na mene i tebe

325
00:32:26,166 --> 00:32:27,566
ti to stvarno provociraš

326
00:32:33,000 --> 00:32:33,800
moram ići

327
00:32:34,900 --> 00:32:36,633
mom starom u taksi uredu

328
00:32:38,500 --> 00:32:40,200
vidimo se večeras draga

329
00:32:43,733 --> 00:32:45,199
hej i spremi se za nešto

330
00:33:52,600 --> 00:33:54,266
reci mi, Mika, učini
znaš da kad ti

331
00:33:54,266 --> 00:33:56,233
želim nešto, ti
užasno to želim i

332
00:33:56,933 --> 00:33:58,233
znaš da se to nikada neće dogoditi

333
00:34:00,600 --> 00:34:01,400
da

334
00:37:38,266 --> 00:37:39,333
to nam nije dopušteno

335
00:37:40,933 --> 00:37:42,166
samo ovaj put

336
00:39:49,266 --> 00:39:49,633
Mislim da bi mi bilo draže

337
00:39:49,633 --> 00:39:51,366
da nikad nisam napustio mamin trbuh

338
00:39:52,133 --> 00:39:54,133
a onda je uvijek ležao tamo s tobom

339
00:39:55,533 --> 00:39:56,533
zauvijek i zauvijek

340
00:39:58,700 --> 00:40:00,100
vrlo mekan i topao

341
00:40:03,566 --> 00:40:05,099
mali mike dobro

342
00:40:05,533 --> 00:40:06,833
Nisam tako mali
više, sve

343
00:40:06,966 --> 00:40:09,133
prije bilo mnogo manje komplicirano

344
00:40:09,966 --> 00:40:11,099
nitko se oko toga nije zamarao

345
00:40:11,100 --> 00:40:12,633
kad smo zajedno lunjali

346
00:40:15,566 --> 00:40:16,933
danas je sve to problem

347
00:40:20,400 --> 00:40:21,433
samo ako mi to ostvarimo

348
00:40:43,600 --> 00:40:44,533
ti si moja sestra

349
00:40:45,733 --> 00:40:46,533
i tvoja djevojka

350
00:40:47,400 --> 00:40:48,200
dobro

351
00:40:49,833 --> 00:40:51,233
ali ne mogu nikome reći

352
00:40:58,366 --> 00:40:58,866
što radiš kad netko

353
00:40:58,866 --> 00:41:00,399
pita te da li ti
imati djevojku

354
00:41:04,333 --> 00:41:05,133
onda kažem ne

355
00:41:06,300 --> 00:41:07,333
ali ti bi lagao

356
00:41:09,366 --> 00:41:10,166
to nije istina

357
00:41:14,733 --> 00:41:16,066
zašto onda što sam ja za tebe

358
00:41:18,300 --> 00:41:19,566
moja sestra je jasna

359
00:41:20,900 --> 00:41:21,800
zatvori oči

360
00:41:23,800 --> 00:41:25,633
reci stani ako misliš da sam na lakat da

361
00:41:30,233 --> 00:41:31,033
zaustaviti se

362
00:41:32,766 --> 00:41:33,566
Vidite li

363
00:41:34,433 --> 00:41:35,999
stvari jednostavno nisu tako jasne

364
00:41:36,433 --> 00:41:38,399
ne možemo to više raditi tj

365
00:41:42,966 --> 00:41:44,333
možda je sve samo san

366
00:41:45,633 --> 00:41:46,699
mora zaustaviti Mikea

367
00:41:49,366 --> 00:41:50,866
svaki san kad-tad završi

368
00:41:51,733 --> 00:41:52,533
zašto

369
00:41:55,066 --> 00:41:56,533
jer bi to bila zabranjena sreća

370
00:41:57,466 --> 00:41:59,433
otkad ti treba dozvola za sreću?

371
00:42:00,766 --> 00:42:02,233
Koga ranjavamo svojom ljubavlju?

372
00:42:03,366 --> 00:42:04,233
koga vrijeđamo

373
00:42:06,033 --> 00:42:06,999
možda mi sami

374
00:42:12,866 --> 00:42:13,666
Nemojte to učiniti

375
00:42:15,100 --> 00:42:15,900
bojiš li se

376
00:42:18,533 --> 00:42:19,199
Zar stvarno
pomisli da bi jednog dana mogao

377
00:42:19,200 --> 00:42:20,700
promijeniti nešto u vezi naše ljubavi?

378
00:42:27,700 --> 00:42:30,133
sutra će se mast vratiti

379
00:42:30,566 --> 00:42:32,199
bilo je previše dosadno bez tebe

380
00:42:32,500 --> 00:42:34,333
Hajdemo svi doručkovati

381
00:42:34,333 --> 00:42:35,366
zajedno, kladim se da ćete to učiniti

382
00:42:35,633 --> 00:42:37,799
oh, učinit ću to sutra, tata

383
00:42:38,333 --> 00:42:39,699
sutra Moje mrvice

384
00:42:46,633 --> 00:42:47,433
učini to

385
00:43:02,700 --> 00:43:03,500
zdravo

386
00:43:09,700 --> 00:43:11,500
zašto ne daš Simone moju priliku

387
00:43:12,700 --> 00:43:14,166
jer se progurala ovamo

388
00:43:15,266 --> 00:43:16,566
i jer ona veže 1 dijete za tebe, tata

389
00:43:18,433 --> 00:43:20,133
ovo uvijek uključuje 2 ležaljke

390
00:43:21,666 --> 00:43:22,599
Htjela sam tako

391
00:43:23,700 --> 00:43:25,700
ti mrziš djecu koju mi ne damo

392
00:43:25,700 --> 00:43:26,833
ti više ili tako nešto mikel

393
00:43:27,300 --> 00:43:29,533
znaš i sam da sad pričaš gluposti

394
00:43:33,766 --> 00:43:35,566
Želim da Simonu daš priliku

395
00:43:37,266 --> 00:43:38,333
molim te obećaj mi

396
00:43:40,766 --> 00:43:42,533
tada ćemo opet biti prava obitelj

397
00:43:55,066 --> 00:43:57,099
kad se ona useli kod nas, gotovo nam je

398
00:44:46,500 --> 00:44:49,800
dobro jutro Dobro jutro

399
00:44:51,066 --> 00:44:52,699
mogu li vas upoznati
za katrin krüger,

400
00:44:52,700 --> 00:44:54,733
koji je došao k nama sa
njezina obitelj iz Beča

401
00:44:55,266 --> 00:44:57,033
možda prvo sjednu tamo, ha

402
00:45:10,366 --> 00:45:12,433
ovdje Matthis opet ima 5

403
00:45:13,033 --> 00:45:14,333
razgovarati s njim

404
00:45:14,800 --> 00:45:16,733
sada su kao dio obitelji

405
00:45:17,366 --> 00:45:19,199
možda to radi na pogrešan način

406
00:45:19,700 --> 00:45:22,500
Postoje glasine,
koliko god oprezno,

407
00:45:22,566 --> 00:45:25,199
da je njegov prijatelj Felix
Beck se drogira

408
00:45:30,400 --> 00:45:32,700
Stvarno više ne razumijem sve ove idiote hej

409
00:45:36,300 --> 00:45:39,033
hajde, prestani, ovdje nas nitko ne vidi

410
00:45:42,766 --> 00:45:43,566
ali ako

411
00:46:08,233 --> 00:46:09,066
hej sad što je n

412
00:46:13,766 --> 00:46:16,166
jesu li njih 2 zajedno u redu, to je stvarno super

413
00:46:16,433 --> 00:46:17,866
pazi, hajde
pokušaj nešto drugo,

414
00:46:17,866 --> 00:46:18,999
ti ćeš
približi se malo

415
00:46:19,400 --> 00:46:20,533
i poljubi te u usta ok

416
00:46:20,866 --> 00:46:22,366
kao 2 ljubavnika dobro

417
00:46:43,033 --> 00:46:46,466
možda je samo zaljubljen i u koga

418
00:46:48,866 --> 00:46:49,766
ja to znam

419
00:46:55,866 --> 00:46:57,066
možda sa svojom sestrom

420
00:47:02,033 --> 00:47:02,833
jebi se

421
00:47:03,566 --> 00:47:04,666
učinili ste to ili jeste

422
00:47:07,933 --> 00:47:09,299
spavao si sa svojom sestrom

423
00:47:12,766 --> 00:47:14,466
Nadam se da znate što se događa kad izađe

424
00:47:21,566 --> 00:47:22,733
i što se dogodilo s

425
00:47:22,733 --> 00:47:23,699
matthis kad smo stigli kući

426
00:47:23,700 --> 00:47:25,800
a iz njezine je sobe došao samo s trapericama

427
00:47:27,400 --> 00:47:28,233
Moj bog Simone

428
00:47:28,633 --> 00:47:29,799
dvoje su blizanci i

429
00:47:29,800 --> 00:47:30,833
ne samo od danas

430
00:47:31,000 --> 00:47:31,900
svjestan sam

431
00:47:34,233 --> 00:47:35,633
Znam da ne znaš
želim to čuti

432
00:47:35,633 --> 00:47:36,599
ali ponašanje
od njih dvojice

433
00:47:36,600 --> 00:47:37,800
čini mi se neobično

434
00:47:38,333 --> 00:47:40,666
kad je micke ponestalo
i nazvao sam Matthisa

435
00:47:40,666 --> 00:47:41,666
daleko iako
bio je u njezinoj sobi

436
00:47:41,666 --> 00:47:42,833
ne štima sve zajedno

437
00:47:42,833 --> 00:47:44,466
možda im je samo neugodno

438
00:47:44,466 --> 00:47:47,599
Jer ti si tamo i njuškaš uokolo

439
00:47:48,466 --> 00:47:49,666
ok ako je tako

440
00:47:50,933 --> 00:47:52,466
Nisam tako mislio

441
00:47:55,300 --> 00:47:56,100
kako onda zašto ne

442
00:47:56,166 --> 00:47:57,399
želiš to vidjeti

443
00:47:57,400 --> 00:47:58,466
ovo su tvoja djeca

444
00:47:59,500 --> 00:48:00,700
a uskoro i tvoja

445
00:48:02,866 --> 00:48:03,899
na određeni način

446
00:48:42,100 --> 00:48:43,033
rekla si mu

447
00:48:45,166 --> 00:48:45,966
on to zna

448
00:48:47,266 --> 00:48:48,966
rekao si mu da mi ne nisam

449
00:48:50,600 --> 00:48:51,933
zašto tako sjediš?

450
00:48:53,133 --> 00:48:54,966
možeš mi reći što želiš jer znaš što

451
00:48:55,866 --> 00:48:57,599
tko se morao ljubiti u školi?

452
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
zagrlili smo se 1000 puta pred Felixom

453
00:49:00,833 --> 00:49:02,333
mora da ste mu nešto rekli

454
00:49:03,733 --> 00:49:05,499
i ako da što bi tu bilo toliko loše

455
00:49:06,733 --> 00:49:08,566
jednog dana kada mu treba novac za

456
00:49:08,566 --> 00:49:09,333
njegove droge onda on
će nas ucjenjivati

457
00:49:09,333 --> 00:49:11,533
miki Felix je moj prijatelj

458
00:49:59,433 --> 00:50:00,499
Felix izađi

459
00:50:02,700 --> 00:50:03,500
Felikse

460
00:50:04,333 --> 00:50:05,299
moja ruka dođi

461
00:50:16,866 --> 00:50:19,566
želite li 1 omlet mrzim omlet

462
00:50:21,000 --> 00:50:23,100
Jan da, razgovarat ću s njim

463
00:50:25,100 --> 00:50:26,700
sranje, skoro se utopiš,

464
00:50:26,800 --> 00:50:28,566
okani se svojih prokletih droga

465
00:50:30,500 --> 00:50:31,600
Ne drogiram se

466
00:50:31,966 --> 00:50:34,266
ne ne drogiras se ne trebaju ti jointovi

467
00:50:34,533 --> 00:50:36,166
a što je sa svim tim jebenim tabletama ha

468
00:50:38,800 --> 00:50:39,800
ovo su tablete protiv bolova

469
00:50:44,733 --> 00:50:45,866
sljedeće moram ići na ovakvo mjesto

470
00:50:47,266 --> 00:50:48,166
tako smiješna cijev

471
00:50:55,066 --> 00:50:56,166
sumnja se da imam 1 tumor

472
00:50:58,800 --> 00:50:59,600
ovdje

473
00:51:01,366 --> 00:51:02,166
ovdje gore

474
00:51:05,000 --> 00:51:06,333
Ali zašto nisi ništa rekao?

475
00:51:09,766 --> 00:51:11,066
Samo sam htio biti cool

476
00:51:12,633 --> 00:51:14,099
ne mobilni epileptičar

477
00:51:16,300 --> 00:51:17,166
kada morate ići u kliniku

478
00:51:18,833 --> 00:51:19,633
jutro

479
00:51:30,700 --> 00:51:32,000
znaš što je najgore

480
00:51:34,766 --> 00:51:36,399
Nikada nisam spavao sa ženom

481
00:51:54,266 --> 00:51:55,499
hej, možda se mogu dogovoriti

482
00:51:55,500 --> 00:51:56,600
nešto s tobom i Lenom

483
00:51:57,866 --> 00:51:59,133
ne brini casanova ja mogu

484
00:51:59,133 --> 00:52:00,999
kidati moje žene sa sebe hvala

485
00:52:02,066 --> 00:52:03,866
Moram ići, Felix

486
00:52:06,400 --> 00:52:07,600
ako mogu nešto učiniti za tebe

487
00:52:09,533 --> 00:52:10,799
Ne stružem još dobro

488
00:52:12,400 --> 00:52:14,233
također AKO mi vjerujete ili ne

489
00:52:15,666 --> 00:52:17,166
trenutno sam više zabrinut za tebe

490
00:53:31,500 --> 00:53:33,400
ponekad osjećate

491
00:53:33,400 --> 00:53:34,200
stvarno sam na ovom svijetu

492
00:53:35,166 --> 00:53:36,266
kako si ga dobio

493
00:53:37,266 --> 00:53:38,466
Imam oči u glavi

494
00:53:39,333 --> 00:53:41,033
a što vidiš svojim očima

495
00:53:41,800 --> 00:53:43,166
da ti nije dobro

496
00:53:46,933 --> 00:53:47,733
što ne znači dobro

497
00:53:50,166 --> 00:53:51,633
je možda samo 1 malo više u ovom trenutku

498
00:53:55,833 --> 00:53:56,799
tvoja braća i sestre

499
00:53:58,133 --> 00:53:59,599
polubraća i sestre

500
00:54:00,100 --> 00:54:01,833
Moj se otac ponovno oženio

501
00:54:02,133 --> 00:54:04,666
nakon što je moja majka umrla

502
00:54:05,566 --> 00:54:06,833
Znam to odnekud

503
00:54:07,600 --> 00:54:09,233
moja majka je mrtva 16 godina

504
00:54:09,666 --> 00:54:10,999
i zabio se pod kamion

505
00:54:11,000 --> 00:54:11,966
nedugo nakon što smo se rodili

506
00:54:14,933 --> 00:54:15,699
što sam starija

507
00:54:15,700 --> 00:54:17,166
manje se mogu povezati s tobom

508
00:54:18,633 --> 00:54:19,799
Nisam je ni poznavao

509
00:54:20,366 --> 00:54:22,533
Ne morate vidjeti ljude da biste ih upoznali

510
00:54:24,500 --> 00:54:25,600
Zatvori oči

511
00:54:37,100 --> 00:54:39,100
bože ne znam da li se drogira

512
00:54:41,966 --> 00:54:44,033
dobro došli u

513
00:54:44,133 --> 00:54:45,099
unakrsno ispitivanje
papa i njegova velika

514
00:54:45,100 --> 00:54:46,600
nova djevojka ima pitanje za tebe

515
00:54:53,200 --> 00:54:56,033
zdravo Katrin zdravo Michaela dobra večer

516
00:54:58,533 --> 00:55:01,066
uh to je moj otac žena Sivers znaš

517
00:55:02,033 --> 00:55:02,999
ovo je katrin

518
00:55:03,700 --> 00:55:05,566
zdravo bok Katrin

519
00:55:06,366 --> 00:55:10,199
uh mislim da moram ići ne ne

520
00:55:10,200 --> 00:55:11,733
ostani ne ionako je već kasno

521
00:55:11,766 --> 00:55:13,666
Saznat ću onda ćao

522
00:55:14,133 --> 00:55:16,233
Zbogom Matthis, zbogom kava

523
00:55:24,300 --> 00:55:26,433
upravo smo razgovarali s mikeom o tome michaela

524
00:55:27,266 --> 00:55:28,599
Moje ime je Michaela

525
00:55:29,666 --> 00:55:30,533
zove me Mika može

526
00:55:30,533 --> 00:55:32,299
zovi me Mika, ali ne i tebe Mike

527
00:55:34,900 --> 00:55:37,000
oprosti Michaela

528
00:55:38,433 --> 00:55:40,799
upravo smo razgovarali s Michaelom o tvom dečku

529
00:55:40,800 --> 00:55:41,866
Felix je govorio i glasine

530
00:55:41,866 --> 00:55:42,666


531
00:55:42,666 --> 00:55:43,566
postoji nešto za

532
00:55:43,566 --> 00:55:44,399
to što uzima drogu

533
00:55:47,566 --> 00:55:48,366
droge

534
00:55:49,666 --> 00:55:51,033
Felix se ne drogira

535
00:55:51,900 --> 00:55:53,366
Felix je prokleo mozak

536
00:55:53,466 --> 00:55:55,033
tumor koji uzima lijekove protiv bolova

537
00:55:56,633 --> 00:55:58,299
žao mi je što sam te razočarao

538
00:56:24,700 --> 00:56:25,966
Bože tako mi je žao

539
00:56:27,900 --> 00:56:29,900
Tako mi je žao, tako mi je žao

540
00:56:35,566 --> 00:56:36,633
Nisam mislio što

541
00:56:36,633 --> 00:56:38,066
Rekao sam za Felixa

542
00:56:49,833 --> 00:56:52,066
Mark Tes mogu li razgovarati s tobom

543
00:57:49,900 --> 00:57:51,366
Htjela sam te pitati što radiš sutra navečer

544
00:57:52,500 --> 00:57:54,266
naručio bih 2 karte za njegove kraljeve burgera

545
00:57:54,933 --> 00:57:56,133
Već imam planove da

546
00:57:57,066 --> 00:57:58,766
reci mi što sam ti zapravo učinio

547
00:57:59,466 --> 00:58:01,599
prvo me povedi sa sobom
ti i takve stvari

548
00:58:01,600 --> 00:58:03,333
a zatim sve od a
odjednom si totalno poludio

549
00:58:04,066 --> 00:58:05,199
ovo nema nikakve veze s tobom

550
00:58:06,066 --> 00:58:08,366
o da, misliš da ne primjećujem što se ovdje događa

551
00:58:09,666 --> 00:58:10,499
kako to misliš

552
00:58:11,400 --> 00:58:12,400
ne sviđam ti se više

553
00:58:13,200 --> 00:58:13,800
a znaš li koji je tvoj stil

554
00:58:13,800 --> 00:58:15,300
ne ljuti me ni sa mnom

555
00:58:21,300 --> 00:58:23,633
pa kriza

556
00:58:31,466 --> 00:58:33,566
Znam da postoji jedan slatki mali hotel

557
00:58:33,866 --> 00:58:35,999
sa slatkim malim whirlpoolom, mi

558
00:58:36,000 --> 00:58:38,533
svakako treba
idite tamo zajedno

559
00:58:39,333 --> 00:58:40,666
Voda je prehladna za mene

560
00:59:00,533 --> 00:59:01,933
ja sam prekrasan matthis

561
00:59:06,633 --> 00:59:07,899
zašto me ne poljubiš

562
00:59:10,333 --> 00:59:11,899
zašto ne želiš spavati sa mnom

563
00:59:13,133 --> 00:59:14,066
dođi mattis

564
00:59:16,766 --> 00:59:18,166
prestani ne mogu ovo

565
00:59:19,166 --> 00:59:20,533
jer jebeš svoju sestru

566
00:59:22,366 --> 00:59:23,166
matthes

567
00:59:27,333 --> 00:59:29,599
sve je u redu s tobom

568
00:59:29,833 --> 00:59:31,266
nešto nije u redu

569
00:59:32,033 --> 00:59:33,599
Moram odvesti Felixa u

570
00:59:33,600 --> 00:59:34,566
bolnica sada, ja
obećao mu to

571
00:59:35,166 --> 00:59:36,566
ovako nešto me razveseli

572
00:59:38,200 --> 00:59:39,833
život je ponekad prilično usran

573
00:59:40,066 --> 00:59:41,333
Ali i to može biti prilično

574
00:59:41,333 --> 00:59:42,299
lijepo, treba
nikad to ne zaboravi

575
00:59:44,666 --> 00:59:46,199
jedini način na koji možemo
pomoći Felixu u ovom trenutku

576
00:59:46,200 --> 00:59:47,800
je zadržati naše
fige za njega

577
00:59:52,966 --> 00:59:53,999
uvijek sam za tebe

578
00:59:57,366 --> 00:59:58,166
ondje

579
01:00:04,100 --> 01:00:06,466
sigurno idu u grad

580
01:00:12,900 --> 01:00:15,033
Ne znam ni kako da mu to kažem

581
01:00:15,366 --> 01:00:17,833
ali u školi kruže smiješne glasine

582
01:00:18,600 --> 01:00:21,200
postoje glasine o
braćo i sestre,

583
01:00:21,200 --> 01:00:22,933
ali tko hoće
biti zla vještica?

584
01:00:25,233 --> 01:00:26,833
što je bilo zaboravi

585
01:00:27,633 --> 01:00:29,399
da, znaš li još nešto ili ne znaš ništa

586
01:00:29,733 --> 01:00:31,333
Ne želim ništa reći

587
01:00:32,933 --> 01:00:33,966
hajde molim te siđi

588
01:00:36,933 --> 01:00:38,199
želim da siđeš

589
01:01:02,500 --> 01:01:03,300
dakle

590
01:01:08,666 --> 01:01:09,466
hvala prijatelju

591
01:01:11,666 --> 01:01:14,366
da možda uđem s tobom?

592
01:01:16,266 --> 01:01:18,266
reci mi da se uopće ne bojiš

593
01:01:21,333 --> 01:01:22,499
Sranje me strah

594
01:01:24,333 --> 01:01:25,733
otvorili su mi lubanju jesu li ti

595
01:01:26,933 --> 01:01:27,733
kod pile

596
01:01:29,766 --> 01:01:31,533
možda postoji još jedna mogućnost

597
01:01:32,733 --> 01:01:33,866
nisu ni sigurni jesu li

598
01:01:36,733 --> 01:01:37,866
možda to još ne kažu

599
01:01:39,166 --> 01:01:40,566
Mogu glumiti i tvog anđela čuvara

600
01:01:42,000 --> 01:01:42,900
može biti korisno

601
01:01:44,866 --> 01:01:45,866
stvarno si mi draga

602
01:01:50,200 --> 01:01:53,566
u redu uh onda uh čuvaj se

603
01:02:11,666 --> 01:02:13,066
hajde sad ne pravi to lice

604
01:02:15,766 --> 01:02:16,566
osmijeh

605
01:02:18,400 --> 01:02:19,200
već je bolje

606
01:02:21,133 --> 01:02:22,599
oh zaboravi to

607
01:02:25,033 --> 01:02:25,833
ovdje

608
01:02:27,533 --> 01:02:28,866
tako da te Lena napokon ostavi na miru

609
01:02:29,400 --> 01:02:31,800
Slikao sam je kod klauna, da

610
01:02:34,233 --> 01:02:36,566
da, moram ići

611
01:02:38,733 --> 01:02:39,533
dakle

612
01:02:41,000 --> 01:02:41,800
Bok za sada

613
01:03:16,233 --> 01:03:17,133
matematika je

614
01:03:21,766 --> 01:03:22,799
i kako je felix

615
01:03:24,566 --> 01:03:25,866
on je izgradio mene umjesto da sam ja izgradio njega

616
01:03:26,666 --> 01:03:28,166
Možete li zamisliti tako nešto glupo?

617
01:03:31,400 --> 01:03:32,400
ipak je matematika

618
01:03:35,900 --> 01:03:38,066
Osjećam se kao da mi se sve ruši

619
01:03:40,433 --> 01:03:41,699
Hej, ne možeš to reći

620
01:03:42,666 --> 01:03:43,499
to nije istina

621
01:03:44,800 --> 01:03:46,466
znaš isto tako dobro kao i ja da je to istina

622
01:03:52,766 --> 01:03:53,366
Ponekad poželim

623
01:03:53,366 --> 01:03:54,866
čega se najviše bojim

624
01:03:58,800 --> 01:03:59,833
da je sve gotovo

625
01:04:06,066 --> 01:04:07,199
nemamo nikakve šanse

626
01:04:10,766 --> 01:04:11,966
onda nemamo što izgubiti

627
01:04:25,033 --> 01:04:26,999
bok Mathis bok Katrin htio sam

628
01:04:27,133 --> 01:04:29,066
da ti vratim tvoju knjigu

629
01:04:29,133 --> 01:04:30,666
a onda sam htio s tobom na sajam

630
01:04:31,433 --> 01:04:32,599
Pozdrav Michaela

631
01:04:33,100 --> 01:04:35,733
zdravo Katrin, želim ti oteti brata

632
01:04:36,933 --> 01:04:38,566
Zapravo sam to obećao Mikeu

633
01:04:41,766 --> 01:04:42,566
idi lagano

634
01:05:40,700 --> 01:05:42,033
pogledaj mike

635
01:05:42,833 --> 01:05:44,399
što sam našao u dućanu

636
01:05:47,533 --> 01:05:48,899
naučio si hodati s njima

637
01:05:50,433 --> 01:05:51,766
tada si stajao na svom tankom

638
01:05:51,766 --> 01:05:55,166
male noge i počeo trčati

639
01:05:57,000 --> 01:05:58,533
svrhovito i sigurno

640
01:05:59,033 --> 01:06:00,299
nemaš stajanja uopće

641
01:06:09,966 --> 01:06:11,099
Moje malo tugo dijete, što je

642
01:06:11,100 --> 01:06:12,366
stvar s tobom u zadnje vrijeme

643
01:06:14,866 --> 01:06:15,933
nisam sretan tata

644
01:06:29,000 --> 01:06:30,133
ako ne razgovaraš sa mnom,

645
01:06:30,133 --> 01:06:31,066
Ni ja ti ne mogu pomoći

646
01:06:33,100 --> 01:06:33,533
Kako bih trebao govoriti o

647
01:06:33,533 --> 01:06:35,233
nešto o čemu ne mogu razgovarati?

648
01:06:36,766 --> 01:06:38,933
Misliš da ne možeš govoriti o osjećajima

649
01:06:40,700 --> 01:06:41,866
ponekad ni ne znaš

650
01:06:41,866 --> 01:06:43,233
BILO da su u pravu ili u krivu

651
01:06:43,600 --> 01:06:46,533
sve što te čini sretnom mala je u pravu

652
01:06:49,733 --> 01:06:51,133
kad 1 ravne čini

653
01:06:51,133 --> 01:06:52,199
nesretni što druge čini sretnima

654
01:06:55,200 --> 01:06:57,900
čini li te toliko nesretnim što volim Simone

655
01:06:59,800 --> 01:07:01,600
Simone Simone samo Simone

656
01:07:02,866 --> 01:07:05,033
Ostavi me samog sa svojom usranom Simone

657
01:07:21,866 --> 01:07:24,499
Razgovarali smo o tome da joj damo priliku

658
01:07:25,266 --> 01:07:26,533
nije u tome stvar

659
01:07:30,600 --> 01:07:32,233
slušaj me, moje žalosno dijete

660
01:07:33,300 --> 01:07:35,566
Ostavio sam te u pelenama
protiv otpora

661
01:07:35,566 --> 01:07:37,233
sve bake unutra
svijet do tvoje 4. godine

662
01:07:37,600 --> 01:07:38,966
a tvoja duda do 5

663
01:07:39,600 --> 01:07:40,066
Imam... tebe

664
01:07:40,066 --> 01:07:43,166
Kupio sam 1 klavir i svoj prvi ruž

665
01:07:43,866 --> 01:07:44,633
Za tvoje dobro jedem bijelo

666
01:07:44,633 --> 01:07:46,633
grah na tvoje rođendane

667
01:07:46,866 --> 01:07:48,433
da i zato me bolje poznaješ tata

668
01:07:56,033 --> 01:07:56,866
Mogu to zamisliti

669
01:07:56,866 --> 01:07:57,566
to je za djecu

670
01:07:57,566 --> 01:07:59,866
nije jedna od najugodnijih ideja

671
01:08:00,166 --> 01:08:00,966
da je njezin otac

672
01:08:03,200 --> 01:08:04,333
spava sa ženom

673
01:08:05,466 --> 01:08:06,733
ali ako voliš Mickeya onda

674
01:08:06,733 --> 01:08:08,166
želite ići zajedno u krevet

675
01:08:08,366 --> 01:08:10,566
sve pripada
voljeti i 1

676
01:08:10,566 --> 01:08:12,233
dijete tata ovo nije
o simoni i tebi

677
01:08:12,233 --> 01:08:13,299
ali o matthisu o meni

678
01:08:28,566 --> 01:08:30,633
osjećate se zapostavljeno

679
01:08:32,100 --> 01:08:33,433
ne dolazi kraj svijeta jer

680
01:08:33,433 --> 01:08:34,733
2 osobe se vole

681
01:08:35,066 --> 01:08:37,166
to već znaš
tata bez obzira što se dogodi

682
01:08:37,266 --> 01:08:40,433
moja ljubav prema tebi i
za matthis nikad kraja

683
01:08:41,166 --> 01:08:42,533
ti si me učinio ocem, ti si moj

684
01:08:42,533 --> 01:08:44,433
djeca i hoće
uvijek budi takav

685
01:08:46,066 --> 01:08:47,466
čak i ako sami imate djecu

686
01:08:51,566 --> 01:08:52,399
obećao

687
01:09:38,900 --> 01:09:40,700
Dok su djeca mala, oni

688
01:09:40,700 --> 01:09:42,166
još uvijek imaju vrlo male brige

689
01:09:43,833 --> 01:09:47,599
što su veće, to su brige veće

690
01:09:48,500 --> 01:09:49,300
Kad bih samo znao što je bilo

691
01:09:49,300 --> 01:09:51,066
događa s Mikeom u posljednje vrijeme

692
01:09:51,066 --> 01:09:52,233
To ti mogu reći

693
01:09:52,666 --> 01:09:53,899
postaje mlada žena

694
01:09:57,600 --> 01:09:59,166
matthes je snimio fotografiju

695
01:10:00,000 --> 01:10:02,533
da i ima ih više

696
01:10:03,633 --> 01:10:04,999
nemoj se sad čuditi što je dječak

697
01:10:05,000 --> 01:10:09,033
1617 i voli se slikati

698
01:10:10,066 --> 01:10:11,033
jer su mu potrebni modeli

699
01:10:11,033 --> 01:10:12,899
zavidnik onaj koji
zove sestru

700
01:10:14,633 --> 01:10:18,933
nije helmututen to je sasvim nevino

701
01:10:19,566 --> 01:10:20,366
Žao mi je ali ovo

702
01:10:20,466 --> 01:10:22,933
sve je nategnuto

703
01:10:22,933 --> 01:10:24,766
to nije nategnuto

704
01:10:24,766 --> 01:10:25,066
uopće je samo 1

705
01:10:25,066 --> 01:10:27,999
Još jedan dio slagalice, a što je s Katrin?

706
01:10:29,266 --> 01:10:30,433
Zašto moj sin prolazi

707
01:10:30,433 --> 01:10:32,233
vrt s lijepom djevojkom

708
01:10:32,833 --> 01:10:35,099
držati se za ruke kad je sa sestrom

709
01:10:48,266 --> 01:10:50,266
zašto to ne želiš vidjeti?

710
01:10:50,666 --> 01:10:52,966
ne činiš nikome uslugu, fuj

711
01:10:53,366 --> 01:10:54,133
stvarno nisi učinio nikome

712
01:10:54,133 --> 01:10:55,733
bilo kakve usluge sa
vaše kuharske vještine

713
01:10:56,833 --> 01:10:58,066
pa to će biti sjajna zabava

714
01:10:59,200 --> 01:11:01,133
Nećete impresionirati ni starije učitelje

715
01:11:02,066 --> 01:11:02,866
Kakva šteta

716
01:11:03,333 --> 01:11:05,333
to vjerojatno nije imalo nikakve veze s velikom karijerom

717
01:11:09,266 --> 01:11:10,066
Hm

718
01:12:05,533 --> 01:12:06,533
gdje mi je kravata

719
01:12:17,233 --> 01:12:17,899
tko bi rekao
da kao učiteljica

720
01:12:17,900 --> 01:12:20,200
pozvao bih ga
u moju kuću na večeru

721
01:12:20,200 --> 01:12:21,800
ti höffner si stvarno fin

722
01:12:21,866 --> 01:12:23,966
uvjeren sam
vrlo lijepi službenici

723
01:12:32,566 --> 01:12:33,499
spavaj sa mnom

724
01:12:35,866 --> 01:12:36,966
hej ne zaboravi da ćeš

725
01:12:36,966 --> 01:12:38,666
dobiti dijete od državnog službenika

726
01:12:38,666 --> 01:12:41,099
da 1 strašna misao 1 dijete državnog službenika

727
01:12:41,733 --> 01:12:42,666
pogotovo kad uzmete u obzir

728
01:12:42,666 --> 01:12:44,099
što je otac za n nered

729
01:12:44,100 --> 01:12:44,966
da da bez brige
što se tiče odgoja

730
01:12:45,066 --> 01:12:46,766
zabrinut imam
sve pod kontrolom

731
01:12:46,866 --> 01:12:47,999
pomisli na moje blizance

732
01:13:04,933 --> 01:13:06,966
o sranje, vino nije ohlađeno

733
01:13:14,133 --> 01:13:15,899
rekao si matthesu prije pola sata

734
01:13:16,666 --> 01:13:17,799
jednostavno ne može krenuti

735
01:13:17,800 --> 01:13:19,000
gdje su zapravo?

736
01:13:34,866 --> 01:13:36,266
Čekam da to učinim

737
01:13:53,266 --> 01:13:54,933
lijepo što zna kuhati

738
01:13:58,166 --> 01:13:59,099
na cesti

739
01:14:02,933 --> 01:14:04,099
Jan hoćeš li doći molim te

740
01:14:04,633 --> 01:14:06,433
idemo u januaru

741
01:14:16,533 --> 01:14:18,933
mogu li vam predstaviti gospodina i gospođu hövler

742
01:14:19,533 --> 01:14:20,333
dobro veče

743
01:14:21,333 --> 01:14:23,099
Moj budući muž doktor

744
01:14:25,600 --> 01:14:27,033
da, uđimo onda

745
01:14:28,133 --> 01:14:30,199
odabrali ste divnu večer

746
01:14:40,033 --> 01:14:41,299
imamo komodu od dem

747
01:14:41,300 --> 01:14:42,533
Iz 17. stoljeća

748
01:14:44,033 --> 01:14:46,499
Oh, I forgot something, sorry

749
01:14:55,100 --> 01:14:55,966
bila si u pravu

750
01:14:57,366 --> 01:14:59,399
how could i be so blind i should have

751
01:15:00,200 --> 01:15:01,000
što se dogodilo

752
01:15:06,400 --> 01:15:08,300
matthes is sleeping with his sister

753
01:15:09,100 --> 01:15:10,666
the two of them are up there together in bed

754
01:15:13,700 --> 01:15:14,500
siječanj

755
01:15:16,500 --> 01:15:17,233
što da sad radim ja

756
01:15:17,233 --> 01:15:18,533
can't just go upstairs and

757
01:15:18,766 --> 01:15:20,533
Do it drag out of bed and always the bangs

758
01:15:21,133 --> 01:15:22,933
to se ne bi promijenilo
bilo što o

759
01:15:22,933 --> 01:15:24,166
situacija sada,
unfortunately it's too late

760
01:15:25,333 --> 01:15:28,499
Why didn't I just want to admit it sooner

761
01:15:40,333 --> 01:15:41,799
I can't just go back in there

762
01:15:41,800 --> 01:15:42,600
and pretend nothing happened

763
01:15:44,066 --> 01:15:45,433
ali što želiš učiniti umjesto toga

764
01:15:46,466 --> 01:15:48,599
Gospodin je tekao poslati kući i reći ti zašto

765
01:16:03,233 --> 01:16:04,033
dad dad

766
01:16:09,500 --> 01:16:12,333
prvi put u životu stvarno mi se prohtije

767
01:16:12,533 --> 01:16:15,233
udariti nekoga tata molim te

768
01:16:19,400 --> 01:16:20,200
get out of my eyes

769
01:16:31,600 --> 01:16:32,666
i want to be able to you

770
01:16:33,733 --> 01:16:36,633
volimo jesti, kuhaj, molim te, draga

771
01:16:37,466 --> 01:16:39,866
kada imamo goste tu je coco bar od Feinkosta Paula

772
01:16:42,333 --> 01:16:43,899
where are her two twins?

773
01:17:35,933 --> 01:17:36,666
i heard that you are

774
01:17:36,666 --> 01:17:38,333
1 passionate sailor

775
01:17:39,733 --> 01:17:40,966
my husband is alive

776
01:18:16,500 --> 01:18:17,300
we go

777
01:18:18,666 --> 01:18:21,066
što nam je to jedina šansa

778
01:18:26,200 --> 01:18:27,733
Mike I don't know

779
01:18:28,266 --> 01:18:29,599
we have no future

780
01:18:33,800 --> 01:18:34,700
imamo li ih uopće

781
01:18:39,766 --> 01:18:40,566
nastavi

782
01:18:49,666 --> 01:18:52,399
Nürnberg hello Mr Lomberg

783
01:18:52,400 --> 01:18:53,300
this is Felix I can speak math

784
01:18:53,300 --> 01:18:55,300
I just got the message of

785
01:18:55,300 --> 01:18:56,166
my life and there is no dick

786
01:18:56,166 --> 01:18:57,166
kome mogu reći

787
01:18:58,200 --> 01:19:00,033
you can treat my tumor with

788
01:19:00,166 --> 01:19:01,366
medication can you imagine that

789
01:19:20,900 --> 01:19:21,866
sve dok

790
01:21:48,966 --> 01:21:51,766
tell him to go please let's talk

791
01:21:53,100 --> 01:21:56,066
there's nothing more to talk about, stop it

792
01:21:58,900 --> 01:22:00,133
i know that you love each other

793
01:22:02,700 --> 01:22:04,366
if it were somehow possible believe me

794
01:22:05,733 --> 01:22:06,899
ja bih to prihvatio

795
01:22:07,333 --> 01:22:08,599
a zašto onda ne bi

796
01:22:09,900 --> 01:22:10,800
You said yourself that you

797
01:22:10,800 --> 01:22:12,566
should do what makes you happy

798
01:22:16,533 --> 01:22:17,433
ostavi nas na miru

799
01:22:18,566 --> 01:22:20,166
molim te, idemo samo tata

800
01:22:23,100 --> 01:22:24,066
kamo želiš ići

801
01:22:25,700 --> 01:22:28,566
možeš pobjeći od mene i Simone

802
01:22:30,166 --> 01:22:32,599
ali ne možete pobjeći od sebe

803
01:22:37,566 --> 01:22:39,133
samo želimo biti sretni

804
01:22:41,733 --> 01:22:43,599
Ne želim ti ništa drugo

805
01:22:47,133 --> 01:22:49,266
ali ako ti ne zabranim tvoju ljubav

806
01:22:50,066 --> 01:22:51,399
drugi će

807
01:22:55,500 --> 01:22:56,700
nemamo šanse zar ne

808
01:22:58,566 --> 01:22:59,366
uostalom

809
01:23:03,100 --> 01:23:05,666
imate priliku

810
01:23:52,933 --> 01:23:54,433
prva slika tvoje sestre

811
01:24:01,300 --> 01:24:02,933
Još uvijek to ne mogu zamisliti

812
01:24:03,600 --> 01:24:04,866
taj tata a ti ovo

813
01:24:07,833 --> 01:24:08,699
jako ga volim

814
01:24:09,700 --> 01:24:11,200
Ne želim ti to oduzeti

815
01:24:12,233 --> 01:24:13,033
ja znam

816
01:24:14,333 --> 01:24:16,033
Mislim da znam kako je to voljeti nekoga

817
01:24:20,666 --> 01:24:21,466
mogu li zadržati ovo

818
01:24:22,300 --> 01:24:23,100
ovo je za tebe

819
01:24:25,200 --> 01:24:26,000
hvala

820
01:25:18,100 --> 01:25:19,833
Osjećam se kao da iznutra krvarim na smrt

821
01:25:25,133 --> 01:25:26,333
tako lijepa

822
01:25:34,333 --> 01:25:35,633
Voljela sam spavati s tobom

823
01:25:48,033 --> 01:25:49,466
tvoje oči su se tako promijenile

824
01:25:49,466 --> 01:25:50,333
puno u posljednjih nekoliko tjedana

825
01:25:57,566 --> 01:25:58,699
puno plakala

826
01:26:15,733 --> 01:26:16,533
moramo ići

827
01:27:31,533 --> 01:27:32,333
znate što

828
01:27:32,600 --> 01:27:34,300
Nekad sam htio ići u pansion

829
01:27:34,300 --> 01:27:35,366
škola i nisi mi dopustio

830
01:27:39,600 --> 01:27:40,800
nedostajat ćeš mi

831
01:27:42,433 --> 01:27:43,366
i ti mene

832
01:27:49,066 --> 01:27:51,166
staza 3 molim te ostani iza,

833
01:27:51,233 --> 01:27:53,599
sami zatvorite vrata

834
01:28:14,600 --> 01:28:15,900
i brinuti se za Matiju

835
01:28:17,866 --> 01:28:19,199
na vrlo posebnom

836
01:28:20,100 --> 01:28:20,900
Ja ću to učiniti

837
01:28:34,233 --> 01:28:35,033
Mike

838
01:29:36,866 --> 01:29:40,499
brat i sestra vole
tema u velikom

839
01:29:40,500 --> 01:29:42,766
TV roman ali što
događa u stvarnosti

840
01:29:42,766 --> 01:29:44,099
kad se braća i sestre vole

841
01:29:44,166 --> 01:29:46,766
brat i sestra u našem studiju

842
01:29:46,766 --> 01:29:48,666
koji čak i imaju
djeca zajedno i

843
01:29:48,666 --> 01:29:50,999
su se borili
za njihovu ljubav godinama

844
01:29:51,133 --> 01:29:53,899
sada naša prva tema na Stern TV-u